オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




マタイによる福音書 9:14 - Japanese: 聖書 口語訳

そのとき、ヨハネの弟子たちがイエスのところにきて言った、「わたしたちとパリサイ人たちとが断食をしているのに、あなたの弟子たちは、なぜ断食をしないのですか」。

この章を参照

ALIVEバイブル: 新約聖書

すると、洗礼者ヨハネの仲間たちがイエスのもとにやって来た。 「我々とパリサイ一派はよく断食しますが、なぜあなたの弟子は私たち同様断食をしないのですか?」

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

そのとき、ヨハネの弟子たちがイエスのところにきて言った、「わたしたちとパリサイ人たちとが断食をしているのに、あなたの弟子たちは、なぜ断食をしないのですか」。

この章を参照

リビングバイブル

ある日、バプテスマのヨハネの弟子たちがイエスのところに来て、尋ねました。「なぜ、先生の弟子たちは、私たちやパリサイ人のように断食しないのですか。」

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そのころ、ヨハネの弟子たちがイエスのところに来て、「わたしたちとファリサイ派の人々はよく断食しているのに、なぜ、あなたの弟子たちは断食しないのですか」と言った。

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

すると、洗礼者ヨハネの弟子たちがイエスのもとにやって来て、こう言った。「私たちもパリサイ派もよく断食をしますが、なぜあなたの弟子は私たち同様、断食をしないのですか?」

この章を参照

聖書 口語訳

そのとき、ヨハネの弟子たちがイエスのところにきて言った、「わたしたちとパリサイ人たちとが断食をしているのに、あなたの弟子たちは、なぜ断食をしないのですか」。

この章を参照



マタイによる福音書 9:14
10 相互参照  

自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。


さて、ヨハネは獄中でキリストのみわざについて伝え聞き、自分の弟子たちをつかわして、


また断食をする時には、偽善者がするように、陰気な顔つきをするな。彼らは断食をしていることを人に見せようとして、自分の顔を見苦しくするのである。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。


するとイエスは言われた、「婚礼の客は、花婿が一緒にいる間は、悲しんでおられようか。しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その時には断食をするであろう。


ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。


イエスが、ヨハネよりも多く弟子をつくり、またバプテスマを授けておられるということを、パリサイ人たちが聞き、それを主が知られたとき、